1. Winter is Coming

  • Jon Snow: Sen Tyrion Lannister mısın? Kraliçenin kardeşi?
  • Tyrion Lannister: Hayattaki en büyük başarım. Sen de Ned Stark’ın piçisin, değil mi?
  • Tyrion Lannister: Gücendin mi? Affedersin. Piç oğul sensin ama, değil mi?
  • Jon Snow: Lord Eddard Stark benim babamdır.
  • Tyrion Lannister: Ama Lady Stark annen değil, böylece bir piç oluyorsun. Sana bir tavsiye vereyim piç. Ne olduğunu hiçbir zaman unutma. Dünyanın kalanı unutmayacaktır. Bir zırh gibi giy onu böylece seni incitmek için asla kullanılamaz.
  • Jon Snow: Sen piç olmakla ilgili ne bilirsin ki?
  • Tyrion Lannister: Tüm cüceler, babalarının gözünde birer piçtir.

2. Winter is Coming

  • Eddard Stark: Bunu neden yaptığımı anladın mı?
  • Bran Stark: Jon adamınbir kaçak olduğunu söyledi.
  • Eddard Stark: Ama neden benim öldürmem gerektiğini anladın mı?
  • Bran Stark: “Eski usullere sadığız.”?
  • Eddard Stark: İdam hükmünü veren kişi kılıcı savurmalı.

3. The Kingsroad

  • Jon Snow: Neden bu kadar çok okuyorsun?
  • Tyrion Lannister: Bana bakıp ne gördüğünü söyle?
  • Jon Snow: Bu bir oyun mu?
  • Tyrion Lannister: Gördüğün şey bir cüce. Bir köylü olarak doğmuş olsaydım beni ormanda ölüme terk ederlerdi. Ne yazık ki, Casterly Rock’ta bir Lannister olarak doğdum. Benden bir şeyler bekleniyor. Babam, 20 yıl boyunca Kral’ın Eli’ydi.
  • Jon Snow: Kardeşim o Kral’ı öldürene dek.
  • Tyrion Lannister: Evet. Kardeşim onu öldürene dek. Hayat hep böyle küçük ironilerle dolu. Ablam, yeni kralla evlendi. Tiksinç yeğenim de bundan sonra kral olacak. Ben de, hanemin onuru içi kendi üzerime düşeni yapmalıyım. Buna sen de katılmıyor musun? Ama nasıl? Kardeşimin kılıcı var, benim de aklım. Nasıl bir kılıcın bileme taşına ihtiyacı varsa bir aklın da kitaplara ihtiyacı var. Bu yüzden bu kadar çok okuyorum Jon Snow.

4. Lord Snow

  • Eddard Stark: Hoş zırh. Bir çizil bile yok.
  • Jaime Lannister: Biliyorum. Yıllardır bana karşı kılıçlar savruluyor lakin görünüşe göre hep ıskalıyorlar.
  • Eddard Stark: Öyleyse rakiplerini incelikle seçiyorsun.
  • Jaime Lannister: Bu konuda becerikliyim. Bu odaya gelmek senin için garip olmalı. Her şey olup biterken tam burada duruyordum. Ağabeyin çok cesurdu. Baban da aynı şekilde. O şekilde ölmeyi hak etmediler. Hiç kimse öyle ölmeyi hak etmez.
  • Eddard Stark: Sen de öylece durup seyrettin.
  • Jaime Lannister: 500 adam burada durdu ve seyretti. Yedi Krallık’ın en büyük şövalyeler- Kimse gıkını çıkarabildi mi, parmağını kaldırabildi mi sence? Hayır Lord Stark. 500 adam ve bu oda bir mezar kadar sessizdi. Tabi çığlıklar ve Deli Kral’ın kahkahaları dışında. Ve sonra… Deli Kral’ın ölüşünü seyrederken baban yanarken ki çığlığını hatırladım. Adaletin yerini bulduğunu hissettim.
  • Eddark Stark: Geceleri kendine böyle mi söylüyorsun? Adalete hizmet ettiğini mi? Kılıcını Aerys Targaryen’ın sırtına saplayarak babamın intikamını mı alıyordun?
  • Jaime Lannister: Söylesene… Deli Kral’ı sırtı yerine göbeğinden bıçaklamış olsaydım, beni daha fazla takdir eder miydin?
  • Eddark Stark: Ona hizmet etmek güvenliyken iyi hizmet ettin.

5. Lord Snow

  • Robb Stark: Bir çeşit oyun peşinde misin? Neden ona yardım etmek istiyorsun?
  • Tyrion Lannister: Kalbimin derinliklerinde kötürümler, piçler ve bozuk mallarla ilgili hassas bir noktam var.

6. You Win or You Die

  • Tywin Lannister: Bir aslan, koyunların kendiyle ilgili fikirlerini umursamaz. Kibrinin, pervasızlığının önüne geçmesine şükretmeliyim sanırım. Sana kuvvetlerimizin yarısını veriyorum. 30.000 adam. Onları Catelyn Stark’ın genç kızlık evine götürüp, ona Lannisterlar’ın borçlarını her zaman ödediğini hatırlat.
  • Jaime Lannister: Kardeşimin hayatına bu kadar önem verdiğini bilmezdim.
  • Tywin Lannister: O bir Lannister. Lannister’ların en değersizi olabilir ama yine de bizden biri. Tutsak kaldığı süre boyunca adımıza duyulan saygı azalacaktır.
  • Jaime Lannister: Demek bir aslan kendini koyunun fikriyle-
  • Tywin Lannister: Hayır, bu bir fikir değil. Gerçek. Başka bir hanedan bizden birini alıkoyup esir tutar ve cezasız kalırsa artık korkulan bir hanedan olmayız. Annen öldü. Bir süre sonra ben de öleceğim. Ve sen erkek kardeşin, kız kardeşin onun çocukları hepimiz ölüp, toprakta çürüyeceğiz. Ama soyadımız devam edecek. Sadece o devam edecek. Şahsi şanın, şerefin değil, sadece aile ismin. Anladın mı? Sana çok az adamın sahip olduğu beceriler lütfedildi. Krallıklar’ın en güçlü ailesinin ferdi olmak lütfedildi. Ayrıca hala gençsin. Peki bu lütuflarla ne yaptın? İki krala gösterişli koruma görevi yaptın. Biri deli, öteki ayyaş. Ailemizin geleceği, önümüzdeki birkaç ayda belirlenecek. Bin yıl sürecek bir hanedanlık da kurabiliriz, Targaryenler gibi her şeyimizi kaybedip bir hiç de olabiliriz. Kaderinde yazdığı gibi bir adam olmanı istiyorum. Seneye değil. Yarın değil. Şimdi.

7. You Win or You Die

  • Eddard Stark: Kral, avından geri döndüğünde ona gerçeği söyleyeceğim. O zamana dek sen ve çocukların gitmiş olmalısınız. Elime onların kanını bulaştıramam. Alabildiğiniz kadar adamla gidebildiğiniz kadar uzağa gidin. Çünkü nereye giderseniz gidin Robert’ın gazabı sizi izleyecektir.
  • Cersei Lannister: Peki benim gazabım ne olacak, Lord Stark? Diyarı kendine almalıydın. Jaime, Kralın Toprakları’nın fethedildiği günü anlattı. Demir Taht’a oturmuş ama sen onu vazgeçirmişsin. Tek yapman gereken o basamakları kendin çıkmaktı. Çok üzücü bir hata.
  • Eddard Stark: Hayatımda birçok hata yaptım. ama bu onlardan biri değildi.
  • Cersei Lannister: Hayır, öyleydi. Taht oyunları oynuyorsan, ya kazanırsın ya da ölürsün. Ortası yoktur.

8. The Pointy End

  • Theon Greyjoy: Korkuyor musun?
  • Robb Stark: Korkuyor olmalıyım.
  • Theon Greyjoy: İyi.
  • Robb Stark: Bunun neresi iyi?
  • Theon Greyjoy: Demek ki aptal değilsin.

9. Baelor

  • Eddard Stark: Stannis Baratheon, Robert’ın gerçek varisi. Taht onun hakkı.
  • Varys: Sansa canınız için çok yalvardı. Yabana atmak yazık olur. Cersei aptal değil. Evcil bir kurdun, ölü bir kurttan daha çok işine yarayacağını biliyor.
  • Eddard Stark: Kralımı öldüren, adamlarımı katleden, oğlumu sakat bırakan kadına hizmet etmemi mi istiyorsun?
  • VarysDiyara hizmet etmenizi istiyorum! Kraliçeye alçakça hıyanetinizi itiraf edeceğinizi ve oğlunuza kılıcını bıraktırıp Joffrey’i gerçek varis olarak kabul edeceğinizi söyleyin. Cersei sizi onurlu bir adam olarak tanıyor. Ona istediği barışı verip, sırrını mezara taşımayı vaat ederseniz, siyahlara bürünüp geri kalan hayatınızı Sur’da kardeşiniz ve piç oğlunuzla geçirmenize izin verecektir.
  • Eddard Stark: Hayatımın benim için değerli olduğunu mu sanıyorsun? Onurumu birkaç günlük bir şeye değişeceğimi mi? Neye? Aktörlerle büyümüşsün.Yeteneklerini iyi bir şekilde ama ben askerlerle büyüdüm. Nasıl ölüneceğini uzun zaman önce öğrendim.
  • Varys: Yazık. Çok yazık. Peki ya kızınızın hayatı, lordum? O sizin için değerli mi?

10. Fire and Blood

  • Mirri Maz Duur: Tapınağımı yakmaları yanlıştı. Büyük Çoban’ı kızdırdılar.
  • Daenerys Targaryen: Bu Tanrı’nın işi değil. Çocuğum masumdu.
  • Mirri Maz Duur: Masum mu? Dünyanın sırtına binen aygır olacaktı. Şehirleri yakamayacak. Khalasar’ı hiçbir ulusu ezip yok edemeyecek..
  • Daenerys Targaryen: Sana sahip çıktım. Seni kurtardım.
  • Mirri Maz Duur: Beni kurtarmak mı? Sen beni kurtarmadan önce, o atlılardan üçü ırzıma geçmişti bile. Tanrımın evinin yanışını izledim. Orada sayısız kadına ve erkeğe şifa vermiştim. Sokaklarda yığın yığın kelle gördüm. Ekmeğimi yapan fırıncının kellesi üç ay önce ateşli hastalığını iyileştirdiğim küçük çocuğun kellesi. O yüzden söyle bakalım. Sen tam olarak neyi kurtardın?
  • Daenerys Targaryen: Hayatını.
  • Mirri Maz Duur: Khal’ına bir baksana geriye kalan her şey gittiğinde hayatın ne değeri kaldığını gör.

2 YORUMLAR

  1. Ned’le Barriston Selmy’nin bir konuşması var, buradakilerin bir çoğundan daha iyi bir muhabbet.
    Robert’ın, Barriston ve Jaime’yle yaptığı “ilk öldürdükleri adam” da müthiş bir muhabbet sahnesiydi.

BİR CEVAP BIRAK

Please enter your comment!
Please enter your name here